to make buttermilk, simply measure the vinegar or lemon juice into a liquid measuring cup. fill the cup with milk up to the 1-cup line (so yes, you'll be using just a tiny bit less than 1 full cup milk). stir to combine, and let the mixture rest for at least 5 to 10 minutes before using.