most people often confuse buttermilk for lassi. however, technically buttermilk is the liquid that is leftover when butter is churned out of cream. lassi is churned out yogurt that is made by fermenting the milk and adding a culture of bacteria.