fish sauce is also used as an alternative to hoisin sauce at times. this is because fish sauce is similarly sharp and salty like hoisin sauce, although it lacks the sweetness factor. add some sugar or honey in conjunction to best replicate the taste of hoisin sauce.