to avoid curdling in your cocktails, try to use heavy cream or creme fraiche in the cocktails that require both dairy and citrus. these products contain such little casein that the introduction of acid wouldn't be able to result in any significant curdling.