tomato pulp is also a substitute if you do not want to use tamarind. but to get the same tangy taste you may use dried mango powder in appropriate amount with it. if you want to use some artificial thing you can go for vinegar or soy sauce in your recipe. soy sauce also gives a color to your dish.