if your recipe calls for 1 tablespoon tamarind paste, substitute with 1 tablespoon vinegar mixed with 1 tablespoon brown sugar. if using fresh lime juice, substitute 2 tablespoons lime juice for every 1 tablespoon tamarind paste. both substitutes work best when the amount of tamarind paste is 2 tablespoons or less.