though they look similar, buttermilk and regular milk are not the same. if a recipe calls for buttermilk, you cannot substitute regular milk 1:1 because they have a few key differences, including: acidity: unlike regular milk, buttermilk is naturally acidic.