buttermilk is, quite simply, fermented milk. when you shake and open a fresh quart and pour some into a measuring cup, the first thing you'll notice is that it's thicker than milk. not only is it thicker, but also a little bit lumpy.