crushing the cloves releases a little of the sulfur, making the garlic flavor a little stronger. roughly chopped garlic dials up the flavor yet again. changing how finely you chop your garlic is one way to control the garlic flavor in your dish. you don't necessarily have to follow the recipe!