what this shows is that, when the beef is cooked in a liquid that is as flavorful as the marinade--which, in the case of stews, it almost always is--the marination step isn't necessary. whatever flavor and tenderization the beef would have gained in the marinade, it will still gain in the stew pot.