in france, what we call french fries are called pommes frites, or fried apples. pommes is the word for apples, and pommes de terre, or apples of the earth, are potatoes. apparently this sort of thing doesn't confuse the french.