if you're using soft (i.e. uncooked) chorizo then no, you don't need to remove the skin, because it should cook with the sausage. if you are using the cured, ready to eat chorizo you should take the skin off as it will be tough.