all you need to make a substitute for buttermilk in baking recipes is milk and white vinegar, or lemon juice. i typically opt for 2% or whole milk and fresh lemon juice, but bottled will also do the trick. measure one tablespoon of white vinegar or lemon juice into a liquid measuring cup.