it is normal for buttermilk to have a tangy and stronger smell than milk. you will know if buttermilk has gone bad if it smells sour. if the buttermilk has been bad for a few days, then it is likely that the sour smell will be pungent and will make you want to pour the buttermilk away instantly.