while many of these so-called "irish traditions" are actually more american than irish, corned beef does have irish roots.