'chana' is a hindi word for 'chickpeas' and 'masala' here refers to a 'spiced gravy'. so chana masala is nothing but chickpeas simmered in a spicy onion tomato masala. though the dish originated in the punjab region of india, it is made in numerous ways across the indian sub-continent.