the first is consistency; according to chowhound, you'll usually cut up tomatoes to make both sauces, but mince them a little more finely for a pomodoro than you would for a marinara. the result is a loose, chunkier sauce when you make marinara, and a smooth, thick pomodoro.