the expired buttermilk can make you sick because of the lactic acid, which makes buttermilk sour. if you consume expired buttermilk, which was not kept at recommended 40degf temperatures, you are running a risk of food poisoning and expired buttermilk can make you sick.