buttermilk has fewer calories and relatively has higher sodium, vitamins a and c. yogurt is richer in proteins, phosphorus, vitamins b2 and b12, and has a lower glycemic index. they both have similar calcium amounts; however, buttermilk has slightly higher calcium amounts.