toss the fennel, chopped fennel fronds, onions, and fennel seeds together in a medium bowl. add lemon juice, oil, sugar and toss to combine. season to taste with salt and pepper. cover and refrigerate until ready to serve.