the most likely theory is that tres leches--at least its inspiration--originated in england around the middle ages. considering its form, tres leches can be categorized as a trifle cake, which originated in england around the middle ages. soaking a cake was and is still an easy way to repurpose old or stale cake.