what is tres leches? tres leches literally means, "three milks" and tres leches cake is an ultra light sponge cake soaked in a sweet milk mixture. it's popular in mexico and latin america and throughout the united states as it's often available at mexican restaurants. the cake is similar to an angel food cake.