pungent/pungency always "refers to a very strong taste. piquant/piquancy refers to any spices and foods that are 'agreeably stimulating to the palate," in other words to food that is spicy in the general sense of 'well-spiced' [source]. more food words.