it's often suggested that a shy cup of milk plus a tablespoon of lemon juice, vinegar, or cream of tartar is a reliable substitute for buttermilk, but let's be honest--when it comes to flavor, such replacements will always land in a distant second place.