the reason for this is that you'll be reducing the stock quite a bit, which concentrates the salt. you don't want the finished demi-glace to be too salty. probably the ultimate shortcut is buying a demi-glace base, or concentrate. these products are a sort of paste or glaze that you reconstitute by adding water.