livestock was too busy for dairy
which makes sense. but the biggest reason asian cultures don't regularly incorporate cheese into their cooking is probably because so many east asians are lactose intolerant. in fact, they're drastically more likely to be lactose intolerant than westerners.