if a marinade includes sugar or salt it will tenderise the chicken a little, but if there is an acid such as lemon juice or vinegar, buttermilk or yogurt, then the marinade will transform the texture of the outside of the chicken over time.