if a recipe calls for 1 tablespoon fresh rosemary needles or 1 sprig rosemary, substitute with 1 teaspoon dried needles; if it calls for 1 tablespoon chopped rosemary (from about 3 stems), substitute with 1 teaspoon cracked needles or 1/2 teaspoon ground, powdered rosemary.