evaporated milk is sweetened condensed milk without any added sugar. both these shelf-stable products are made with milk that's had about 60 percent of its water removed, with sweetened condensed milk being--you guessed it--sweetened.