heavy cream can be used in any recipe as a simple 1:1 substitution for evaporated milk. if you don't want your recipe to be quite so rich, dilute the cream with water before measuring. simply mix equal parts heavy cream and water to equal the amount of evaporated milk needed for the recipe.