directly translated from spanish, "salsa" simply means "sauce." today, salsa is a mix of old world and new world ingredients. the tomatoes, tomatillos, and chillies are native to the western hemisphere, while many of the added spices such as onions and garlic have old world origins.