when mixing your batter, you are incorporating air into it. if you over-mix, you incorporate too much air. and when those cupcakes bake, that air will escape creating that sunken effect.