why is it called a relish? the common thought is that the word "relish" originated from the early french word "reles" which translates to "remainder" or "leftover." this could be from relishes being used to preserve leftover or excess vegetables and fruits.