dragon eggs are used to summon valheim's fourth boss, moder, in the mountain biome. since they're so difficult to transport, you should do most of your searching in the same mountain region where moder can be summoned.