i've made creme brulle countless times from different recipes and i have never chill the mix. make the mixture, pour into ramekins and bake in a bain marie. as for ice cream mix, leaving it overnight in the refrigerator is convenient to chill the mixture and nothing more.