how to make copycat wendy's grilled chicken sandwich. this copycat wendy's grilled chicken sandwich is packed with tender grilled chicken breasts, layered with lettuce, onions, tomatoes, and delicious sauces such as honey dijon and mayonnaise.