blend ice, coffee, milk, caramel sauce, and sugar together in a blender on high speed until smooth. pour into two 16-ounce glasses.