greek yogurt can substitute milk, sour cream and heavy cream. milk: if you're short on milk, half and half or light cream, greek yogurt can be used to make up for the difference. if your recipe calls for one cup of milk, use three-quarter cup of milk and one-quarter cup of greek yogurt instead.