berries will naturally weep whether refrigerated or not, after a period of time. so try to place berries as close to serving time as possible. nothing you do to the berries, including using a sugar glaze, will stop this bleeding out of the juices, it will eventually happen.