huevos literally means "eggs" and pelotas are "balls", but these words are also slang for "testicles" (cojones). the expressions with these words are endless and in many instances you can use either word.