yes, grammatically speaking, chicken curry seems to suggest curry flavoured with chicken, as nat said, chicken being just a modifier there. curry/ied chicken suggests to me a dish having both curry and chicken.