the best substitutes for buttermilk in a red velvet cake are milk and vinegar, milk and lemon juice or lime juice, sour cream, greek yogurt, mayonnaise and condensed milk. each of these will be discussed in more detail below.