it's "my grandparents' store": the "s" belongs to the plural of "grandparents", so you put the apostrophy after the "s".