always marinate in the refrigerator - never marinate at room temperature or outdoors when barbecuing as bacteria can quickly multiply on raw meat if it is warm. some older recipes call for marinating at room temperature.