the word marinate is directly derived from the french word 'mariner' meaning 'to pickle in brine'. that french word comes from the latin 'marinus' meaning 'of the sea'. marinate was first recorded in english sometime in the 1640s.