3. make the german chocolate frosting: combine brown sugar, granulated sugar, butter, egg yolks, and evaporated milk in a saucepan and bring the mixture to a low boil over medium heat. stir constantly until the mixture thickens. remove from heat and stir in vanilla, nuts and coconut.