a pulav (as pilaff is called in india) is a pulav - call it by any name - and a biriyani is a biriyani - belonging to a very different species. there can be little doubt that biriyani originated in iran. even the name biriyani can be traced to the original persian "birinj biriyan" - literally, fried rice.