the citric acid in lemon juice hydrolyzes the sucrose molecules into glucose and fructose as you heat the sugar. the water in the lemon juice is also part of this process. this mixture of monosaccharides is much less crystalline in the same way that most mixtures are less crystalline than pure substances.