you simply can't dissolve sugar in cocoa butter. just because the cocoa butter (or shortening or dairy butter) is melted and in a liquid state does not make it equivalent to water. sure, they are both liquids, but one is an oil and one is, well, water.