a: evaporated milk can be substituted for heavy cream. according to the recipe website allrecipes.com, a cup of heavy cream can be replaced with a cup of evaporated milk, or three-quarters of a cup of milk plus one-third of a cup of butter.